Ugh, this Imperfect narration gives me a head ache. Datu is the only one who survived the attack ( that we know is writing ) and has to write down what happened. Datu or Michael could record their conversation, so maybe Michael writes down something different. unless Datu records it differently? Does Datu record it differently on purpose? By accident?

I do not think KC has broken with everything being recorded in a journal...