Perhaps the symbols are arranged like a puzzle or riddle. That's what Datu means when he says that you can't 'read' the address. You have to decipher it. When he says 'you can't read it.' he is nor referring to any particular person or persons, but he means that the address isn't 'spelled' like a word. Think of Pictionary.