I don't necessarily agree with all of your previous chapter title meanings, but I did have the same thought for 'The Balance of Power'. KC has done a good job titling the chapters to often reference more than one thing. My guess is that it's referencing CJ and Michael as well as humans and zomb...mons...whatever. If I stretch my imagination and confidence a little it could be a balance of power between ole Pinstripes and Randy.

Nice analysis!