Two usernames isn't the worse thing to occur, most people will try to use the same forum name, however there are always those who will double down and use the freedom to create some trouble.
Monitoring the IRC and the forums can be split between two sets of people as they are two different types of communication.

I wouldn't be worried about losing the forum activity over the chat room, tends to be more off the cuff conversation.