I have forgotten a lot of details from previous episodes so correct me if i'm wrong.

But maybe the mallers picked up michael's broadcast from when he was at the colony, the one that victor helped him with. They probably moved towards there perhaps?