Ink putting his arm out the window does make sense, given his fear of death. He sees that the infected are working together and killing humans, and he knows it is only a matter of time before the infected break into the van. By sticking his arm out and getting infected, he gives himself time to turn before they get in, ensuring that he lives, even if it is as a monster.