So, the zombies dug a tunnel from the arena to the church. That area must REALLY have a purpose. Seems like the displaced dirt may either be in the arena area, used for some sort of zombie concrete, or maybe even pressed into the walls of the tunnel.

Another hint about the symbols. They aren't words. Whenever Datu 'reads' them, it takes a longer time for him to 'come back.'