Exactly right.

also could explore the idea of an aquaduct type system once the water is out of the ground well. A large storage vessel above ground close to the pump would lessen the front strain of pushing water to the colony. From there allow gravity to do the work for you