Speaking as a native Canadian, this . . .