Gonna say Kalani was the traitor and that will come out when his journals are read, then he had a change of heart at the end. The old man mentioned at the end I would guess is Bert, as far as the other person they found... no idea... might even be the guy that was being held as the murder suspect, forget his name, bit he was locked up somewhere last time I checked