Fudge! Damn it. I am more confused as to what to believe now more than ever!

There is still a slight chance that Kalani's file was only in there because he was a member of the other tower. Although Chinwe gave those files to Saul and Victor saying, "here. Here are all the places, times, interactions that happened with anyone from there." Victor says, "there are names here, other people, who saw them!" and Chinwe says to ignore that because they are all dead now. Perhaps Kalani only saw the Mallers once but is not believed to be KIA due to his capture by the flesh biters. If Chinwe put the files of her people in that pile, people who had even the slightest interaction with the Mallers, then it is reasonable to believe that Kalani's folder is in there simply because he saw the Mallers at some point in time, maybe even at a distance. Kalani "Saw prisoner group a mile off on the 11O."

Not that I think that's the case as I totally believe he was involved with the Mallers now, but I'm just saying it's an option.