I would have to agree with you on this , It was the first thing i thought of when i heard/saw the title of the episode . I saw the doco on the russian prison tattooing not long ago and it was fresh in my memory . Am sure it has to do with the tattoo on the little ones maybe done by the tattoo man ...