From the live show at the season 3 finale, I think I remember KC saying that they didn't change what was planned for Angel, but Shane was also moving somewhere in Europe (I think UK) for career opportunities. I imagine all that changed was Shane wasn't around for story input and his appearance in season 3 would have had his voice instead of unintelligible gurgles.