If we want to make it truly accurate to the story and the Tower, I think we should transform the two windows into the balcony sliding door. That might screw up a lot of the plans for decorations, but just a thought.
Or maybe eliminate the windows where they are and make that a solid wall and the wall that's currently solid to the right turns into the balcony entrance.
Bookmarks